A custom groin vaulted ceiling, entertainer’s backyard, and second kitchen adjacent to a large den blend the old and new ideally in this Mediterranean gem.